วิดีโอ TikTok ยอดนิยมที่ประณามแนวทางปฏิบัติด้านแรงงานของ Shein และแบรนด์อื่น ๆ ที่เรียกว่า "ฟาสต์แฟชั่น" มีรูปภาพที่ทำให้เข้าใจผิดเป็นส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากกรณีที่ผู้ขอความช่วยเหลือพบข้อความจริงในกระเป๋าเสื้อผ้าอย่างไรก็ตาม ในกรณีอย่างน้อยสองกรณี ไม่ทราบที่มาของบันทึกเหล่านี้ และในขณะที่เขียน เราไม่ทราบผลการวิจัยที่ดำเนินการหลังจากค้นพบ
ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน 2022 ผู้ใช้โซเชียลมีเดียหลายรายอ้างว่าพบข้อมูลเกี่ยวกับคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าบนฉลากเสื้อผ้าจาก Shein และบริษัทอื่นๆ รวมถึงข้อความ SOS
ในหลายๆ โพสต์ มีคนอัพโหลดรูปภาพฉลากที่เขียนว่า “ปั่นแห้ง ห้ามซักแห้ง ด้วยเทคโนโลยีประหยัดน้ำ ควรล้างด้วยครีมนวดผมก่อนให้นุ่ม”ภาพหน้าจอของทวีตพร้อมรูปภาพที่ชื่อผู้ใช้ Twitter ถูกตัดออกเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว:
ไม่ว่าจะชื่ออะไรก็ตามจากภาพถ่ายนั้นก็ไม่ชัดเจนเลยว่าแท็กติดอยู่กับเสื้อผ้ายี่ห้อใดเป็นที่ชัดเจนว่าวลี “ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ” ไม่ใช่การร้องขอความช่วยเหลือ แต่เป็นคำแนะนำในการซักเสื้อผ้าที่เป็นปัญหาซึ่งจัดทำขึ้นอย่างงุ่มง่ามเราได้ส่งอีเมลไปที่ Shein เพื่อสอบถามว่าสติกเกอร์ด้านบนอยู่บนเสื้อผ้าของเขาหรือไม่ และเราจะอัปเดตหากได้รับการตอบกลับ
Shein โพสต์วิดีโอในบัญชี TikTok อย่างเป็นทางการของเขา โดยปฏิเสธการอ้างว่า “SOS” และภาพไวรัลอื่นๆ เกี่ยวข้องกับแบรนด์ของเขา โดยระบุว่า:
“Shane ให้ความสำคัญกับปัญหาด้านห่วงโซ่อุปทานอย่างจริงจัง” แถลงการณ์กล่าว“จรรยาบรรณที่เข้มงวดของเราประกอบด้วยนโยบายต่อต้านเด็กและแรงงานบังคับ และเราจะไม่ยอมรับการละเมิด”
บางคนแย้งว่าวลี “ต้องการความช่วยเหลือของคุณ” เป็นข้อความที่ซ่อนอยู่เราไม่พบคำยืนยันในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวลีดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ยาวกว่าและมีความหมายแตกต่างออกไป
วิดีโอ TikTok ที่แชร์กันอย่างแพร่หลายมีรูปภาพของฉลากพร้อมข้อความต่าง ๆ ที่ขอความช่วยเหลือ และเห็นได้ชัดว่าเป็นข้อความที่กว้างขึ้นว่าบริษัทฟาสต์แฟชั่นกำลังจ้างคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าภายใต้เงื่อนไขที่น่าตกใจจนพวกเขาถูกสื่ออย่างเมามันบนฉลากเสื้อผ้า
อุตสาหกรรมเสื้อผ้าถูกตำหนิมานานแล้วว่ามาจากสภาพการทำงานและสภาพการทำงานที่ไม่ดีนักอย่างไรก็ตาม วิดีโอ TikTok ทำให้เข้าใจผิดเนื่องจากรูปภาพบางภาพที่รวมอยู่ในวิดีโอไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นเสื้อผ้าแนวฟาสต์แฟชั่นภาพบางส่วนเป็นภาพหน้าจอที่นำมาจากรายงานข่าวก่อนหน้านี้ ในขณะที่ภาพอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้า
ภาพถ่ายจากวิดีโอซึ่งมีผู้เข้าชมมากกว่า 40 ล้านครั้งในขณะที่เขียนบทความนี้ แสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่หน้าพัสดุของ FedEx โดยมีคำว่า "ความช่วยเหลือ" เขียนด้วยหมึกอยู่ด้านนอกของพัสดุในกรณีนี้ไม่ชัดเจนว่าใครเขียนว่า "ช่วยเหลือ" บนพัสดุ แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ช่างเย็บจะได้รับพัสดุ ณ จุดจัดส่งดูเหมือนว่ามีแนวโน้มว่าจะถูกเขียนโดยใครบางคนในห่วงโซ่การขนส่งทั้งหมดตั้งแต่เรือจนถึงใบเสร็จรับเงินนอกเหนือจากคำบรรยายที่เพิ่มโดยผู้ใช้ TikTok แล้ว เราไม่พบป้ายกำกับใด ๆ บนแพ็คเกจที่จะระบุว่า Shein ส่งมา:
ข้อความในวิดีโอเขียนว่า “ช่วยฉันด้วย” เขียนด้วยลายมือบนแถบกระดาษแข็งรายงานของสื่อระบุว่าพบข้อความดังกล่าวในถุงใส่ชุดชั้นในโดยผู้หญิงในเมืองไบรตัน รัฐมิชิแกนเมื่อปี 2558ชุดชั้นในดังกล่าวผลิตที่ Handcraft Manufacturing ในนิวยอร์ก แต่ผลิตในฟิลิปปินส์ข่าวรายงานว่าบันทึกนี้เขียนโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ “เมย์แอน” และมีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ด้วยหลังจากพบบันทึกดังกล่าว ผู้ผลิตเสื้อผ้าก็เริ่มดำเนินการสอบสวน แต่เรายังไม่ทราบผลการสอบสวน
แฮชแท็กอีกอันในวิดีโอ TikTok ที่ถูกกล่าวหาว่าอ่านว่า “ฉันปวดฟัน”การค้นหารูปภาพแบบย้อนกลับเผยให้เห็นว่ารูปภาพนี้ออนไลน์มาตั้งแต่ปี 2016 เป็นอย่างน้อย และปรากฏเป็นประจำเป็นตัวอย่างของแท็กเสื้อผ้า "น่าสนใจ":
ในอีกภาพหนึ่งในวิดีโอ แบรนด์แฟชั่นจีน Romwe มีฉลากบนบรรจุภัณฑ์ว่า “Help me”:
แต่นี่ไม่ใช่สัญญาณความทุกข์Romwe แก้ไขปัญหานี้ในปี 2018 โดยโพสต์คำอธิบายนี้บน Facebook:
บุ๊กมาร์กซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ Romwe ที่เรามอบให้แก่ลูกค้าบางรายเรียกว่า "บุ๊กมาร์ก Help Me" (ดูภาพด้านล่าง)บางคนเห็นป้ายกำกับของรายการและคิดว่าเป็นข้อความจากบุคคลที่สร้างรายการนั้นเลขที่!มันเป็นเพียงชื่อของรายการ!
ที่ด้านบนของข้อความมีเขียนคำเตือน “SOS” ตามด้วยข้อความที่เขียนเป็นตัวอักษรจีนภาพนี้มาจากรายงานข่าวของ BBC เมื่อปี 2014 เกี่ยวกับข้อความที่พบในกางเกงที่ซื้อจากร้านขายเสื้อผ้า Primark ในเบลฟัสต์ ไอร์แลนด์เหนือ ดังที่ BBC อธิบายว่า:
“ข้อความที่แนบมากับใบรับรองเรือนจำระบุว่านักโทษถูกบังคับให้ทำงานตัดเย็บเสื้อผ้าวันละ 15 ชั่วโมง”
Primark บอกกับ BBC ว่าได้เปิดการสอบสวน และกล่าวว่ากางเกงดังกล่าวถูกขายไปหลายปีก่อนที่รายงานข่าวจะล่มสลาย และได้ตรวจสอบห่วงโซ่อุปทานนับตั้งแต่การผลิตพบว่า “ไม่มีหลักฐานว่ามีโทษจำคุกหรือการบังคับใช้แรงงานรูปแบบอื่นใด
อีกภาพหนึ่งในวิดีโอ TikTok มีภาพสต็อกแทนที่จะเป็นภาพแท็กเสื้อผ้าจริง:
การอ้างว่าเสื้อผ้าบางชิ้นมีข้อความที่ซ่อนอยู่นั้นแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ต และบางครั้งก็เป็นเรื่องจริงตัวอย่างเช่น ในปี 2020 แบรนด์เสื้อผ้าสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง Patagonia ขายเสื้อผ้าที่มีคำว่า "Vote the Jerk" อยู่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอีกเรื่องราวจากแบรนด์เสื้อผ้า Tom Bihn กลายเป็นกระแสไวรัลในปี 2004 และ (อย่างผิดพลาด) อ้างว่ากำหนดเป้าหมายไปที่อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา และโดนัลด์ ทรัมป์
ความลึกลับลึกซึ้งยิ่งขึ้นหลังจากที่หญิงมิชิแกนพบข้อความ "Help Me" ในชุดชั้นในของเธอ 25 กันยายน 2015 https://detroit.cbslocal.com/2015/09/25/mystery-deepens-after-michigan-woman- finds-help-note -ในชุดชั้นใน/.
“Primark สอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องตัวอักษร 'พฤษภาคม' บนกางเกง”ข่าวบีบีซี, 25 มิถุนายน 2014 www.bbc.com, https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-28018137
Bethany Palma เป็นนักข่าวในลอสแองเจลีสที่เริ่มต้นอาชีพของเธอด้วยการเป็นนักข่าวรายวันที่ครอบคลุมอาชญากรรมตั้งแต่รัฐบาลไปจนถึงการเมืองระดับประเทศเธอเขียน... อ่านเพิ่มเติม
เวลาโพสต์: 17 พ.ย.-2022